TEXTUAL NOTES

AD EUNDEM 3 nequicqamDE VERA CAUSA 32 illas EIUSDEM EPIGRAMMA 16 arcesset PATRIA ALLOQUITUR 8 post Lumina non punxit lib. I.11 ferturqneI.12 tanqnamI.27 Quod ultra Nessum Ut sensit interpretator Anglicus, haec verba sunt hic inepte inserta, quando idem in propio loco infra scribitur I.37 QnigentosI.47 patimII.3 rradentiumII.8 nongentos II.15 GeltasII.16 CeltusII.16 censentiuntII.17 ingenteII.21 coniuncto.II.22 Attocattorum . . . Attocattas II.24 lingnuaII.26 usosII.41 nullum punctum post coepisseII.45 riliquiII.45 AsiatitisII.47 Albanorum.II.47 aliquot verba e textu amissa intra foll. 26v et 27r restitui ex translationeII.50 Ludio.III.16 transmitterreIII.17 acIV.11 partem (sed vide comm. not.)IV.17 persimoniamIV.17 lgeruntIV.20 saevitiemIV.28 partinaciaIV.35 pugnaeIV.43 iminutasIV.43 apperteIV.47 potitus om. lib. (sed verbum legere possis e calce prioris paginae)IV.50 MamV.2 ipseV.2 erat om. lib. (sed verbum legere possis e calce prioris paginae)V.2 avideV.6 pro regeV.7 quomobremV.7 distinguntV.8 potegendamV.16 vonV.20 induere?V.32 tripideV.35 ChristianaeV.48 DonaldnsV.51 velitatiovesV.54 racensV.57 sic conieci: liber habet pertinax in in vindicta exercendaV.58 vestataVI.17 VestmeriaVI.19 victigalemVI.19 multamVI.35 legitimaVI.35 laturum: VI.36 iucautisVI.37 propinquorum?VI.37 amplectimur . . . quaereamus?VII.2 decendumVII.7 affert[ . . . ] VII.12 LXXXXI REXVII.23 CLI REXVII.24 decemusVII.25 faceratVII.28 vahementerVII.31 praetendentiVII.33 monachos largitionesVII.34 iconventumVII.34 gmpetraturum)VII.34 AnlliaVII.35 amcineVII.42 vicinasVIII.2 puto vadibus, verbum Romanis inauditum, idem apud Buchananum significare atque vadimoniisVIII.23 ftustratusVIII.23 comperissietVIII.30 LancastriumVIII.33 subsidio, ubiVIII.36 suffagiisVIII.42 immmanissimumVIII.50 minus VIII.51 duxit IX.5 verosimileIX.8 incoataIX.12 secederent stare potest si putemus auctoris sententiam esse conati sunt domum redire, sed (quoad ad Talbotum pertinet) re infectaIX.13 vidererurIX.16 agerent. AliaIX.20 veniIX.29 laternaeX.x extinctus est.X.20 cum filio (sed vide infra)X.20 coustitutumX.20 cegnationeX.22 clementiaX.29 continebat. SedX.35 ea sed reX.36 latronum. Qui . . . volunt:XI.15 muratusXI.20 librumXI.21 collocaret.XI.29 consulerent.XI.35 nullum punctum post elapsusXI.38 RichardiXI.38 hestem XII.3 incoata XII.13 evertant.XII.32 quibus cum XIII.7 uxores, itaXIII.12 annmXIII.20 turbandam. BelloXIII.27 eratXIII.29 praenomen amissum cum spatio relictoXIII.30 alerutriusXIII.32 absineret. NeuXIV.1 apppulitXIV.12 morerenturXIV.12 expertae, hiXIV.13 vicesimiprimi, utXIV.18 privatimXIV.20 afflictusXIV.30 uonXIV.31 a Tentallone (corr. interpretator)XIV.32 alteraXIV.32 ArmistraagiusXIV.34 aliquam multos diesXIV.48 Ieduardum (sic)XIV.48 hostiXIV.49 nata, sepultusXV.3 peroportunaXV.7 qualemcunqoeXV.7 opisXV.19 NortfolciaeXV.19 pertinaciam. RegiXV.24 concesserunt. Mongomerius Sterlinum in au- aulam (sic, cum se recepit vel sim. fort supplendum)XV.28 spiritaliXV.31 signitieXV.31 debaccaretur.XV.39 assensuXV.44 e rectiXV.45 adveherent. HancXV.46 nonnihl. CommeatumXV.50 religioneXV.51 comprimerentur. VerumXVI.11 arogaret XVI.11 possent.XVI.12 ComernaldiaeXVI.15 vedereturXVI.15 coloreXVI.16 frquensXVI.16 AegediusXVI.16 renitterenturXVI.17 deberi. Proposuerunt . . . consentirent. IlliXVI.26 lediXVI.31 leges. QuodXVI.33 adducere:XVI.34 promissis.XVI.36 agnoscimus. CumXVI.39 relinqnendaXVI.40 propinqnamXVI.44 nequiremus. AdhucsXVI.44 accomodesXVII.10 astrinxerat.XVII.12 gratificaturam.XVII.13 detraherem.XVII.16 enie pro enim eXVII.27 affuit. InXVII.28 pertimcscendaXVII.34 AnlgaXVII.35 subnixi. Res XVII.36.2 recitet.XVII.36 reversoXVII.37 aliquot verba e textu amissa intra foll. 208v et 209r restitui ex translationeXVII.40 adhiberentur. PrimumXVII.42 excluderentur. SaltemXVII.44 caveret. NothumXVII.45 erat, ubiXVII.46 daret. . . . redderet.XVIII.4 vetaretur. MinistrisXVIII.14 oberraret. TumXVIII.15 invisamus,XVIII.23 DnmbarumXVIII.28 ditinebantXVIII.28 meXVIII.31 iustumXVIII.32 lebefactata (quod verbum legere possis et in XX.18)XVIII.35 viderent.XVIII.36 inhilominusXVIII.37 moiorXVIII.40 depugnare. SedXIX.10 cotemnerentXIX.14 damnarentur. SpesXIX.22 praesanteXIX.26 NocXIX.26 natus: Duglassius (cum spatio post natus relicto)XIX.27 eoiXIX.27 remorantem.XIX.31 recuperarent. IntereaXIX.31 dedissentXIX.34 iusuirandumXIX.38 septenionesXIX.44 anteiri? QuamXIX.51 HamltonumXIX.52 assederetXIX.52 venerabilis. SedXX.11 inpetrarentXX.1 est, quippe . . . ignorarent. LegatiXX.24 se exerit (quod verbum haud intelligo)XX.25 noie (bis)XX.30 sententiam hic in libro insequentem in locum proprium transtuli (vid. notam in versionem Anglicam)XX.35 passae. EiamXX.39 existimavit.XX.39 decressitXX.40 tosXX.41 intraXX.45 ScotaXX.50 esset, Anglus rebellesXX.52 iucumbebatXX.52 faceret. Sed.XX.53 vixdum intellego cur Buchananus scripserit haberent et esset pro habebant et erati, sed error typotheti vix imputandus XX.56 od XX.56 proruperunt. QuiXX.57 canditatiXX.59 distractiXX.59 quingentes XX.60 adiiciunt. OppidulumXX.60 vignitiXX.61 locus, propereXX.62 direptionibns