1656
ut om. (cum amat, audit, cogitat, spernit, negligit)
BC
1661
voluptati minimae A1662
obstringitur B1665 meo om. A1667 rosa A u.
v.1679 obdidi C1683
mallem A1684
descriptionem actionis om. BC 1687 ii mss.1691
possum nostro C1694
et pro aut B1700
me prius A1702
Hem om. C1704
In (error pro Ni) C1705 in
amore BC1716 labra potius A1725
nihilo C1718
ARCH. At ut…omnium om. A1732
illi om. A1734
habet? A1739 obsecro om.
B1742
magis om. B1748 faciemus AB1749
ut om. B | a nobis inceptum A1750
abs sese B1751
viderit om. A1752
victum hunc B1754
faxint, Cordelia! C | descriptionem
actionis om. A1755 teneon’ B At meum qui cum ego
om. A1786 iste pro
ille B1787
amans! A1794
Dominus? om. B | isthoc verbi C1795 Ha? C1799 oritur et
moritur A1806 ocellos A1807 praetereit B1808 descriptionem
actionis om. BC1810 Salus illa BC1820
descriptionem actionis om. Bpost
1820 nomina personarum om. A1825
is om. A1829
mei om. B1829
pater est B1835
mendacii, et B1837
cassus pro captus A1839
circumveniri C | te om. A1843
sis om. C | sacrilige B1847
me om. BC1853
Saxum om. A1854
He leaps. C Intrant valetudinarium.
A1856
Sed quem patrem voco? C | de omnem cum
me
om. A1858
isthoc verbum A, istud verbi B1859
cognoscam (sic) B1869
post video nullum puntum habet C1871
sic om. B1875
plerique (sic) BC1878
ultro nobis B | ingrate A,
ingrata
C1882
exemplum a me A1885
illud pro istud A | confodiam
B1891
heu om. B1892
accepit A1906
Ha om. A1911
fideii (sic) B | experta (sic)
fuerim
A1912
adeptum AC ante corr., ademptum
B1914
crederis B, crederes C1920
fecisti A1922
Heu me — Mirabella; occidit. Expergiscere ceteris omissis
A1927
oculos istos sidereos C1929
Hem pro Ha A1935
Ha! Tene C1942
sentiam B1945
percontari A1946
mihi om. A1947
afflictim BC1961
afficiat B1969
deserat B1970
sit corr. in factus sit C1971
despiciam B1974
Exosculantur (hic et infra) A, Exosculantur
(hic sed non infra) B1977
Perilupus. B1979
indicium loquentis om. A1980
MIR. A1981
descriptionem actionis tanquam partem insequentis Pythioli sermonis
scripserunt BC1982
fac sis A1984
laeta om. A1986
legat B descriptionem actionis om. BCpost
1985 ARCHIATER gladium in manu tenens A1992
compositus B ante corr.1995
post Decretum est non interpunixit C2003
mulctes A | Veni pro Heus B,
Veni, veni pro Heus C2004
dente veni B2005
dolos non feram. BC2006
Adsis, paralysis, adsis A | Cur tarda
es post
Quid trepidas? locavit A, post reboare
cogis
C2008
paralysis? A2011
Ha pro Hem C2013
Ha om. B2015
Ita pro Ha C | decidit.
AB2017
rides A2018
etiam morbis C (etiam om. B)2019
here. A2021
febri A2025
Mihi crede tantum tussiunt. BC2026
nectis B | Sed…inutiles? om.
A2028
parato A | glysterium BC2033
adversetur AC2034
respondens A ante corr., respondens
vel
respondeat C ante corr.2035
hae turbae A | haec turba nobis evenit
C2039sq.
om A 2045
videtur smaragdo quidem A2054
Mecastor pro Mediusfidius C | fecisti
om. A2057
subditam corr. in subdititiam A, subditam
BC2062
quos sumptus BC | sibi B
2063
hominum om. B2069
quod BC2075
apud nos nunc B2076
Pythiolus et Ipswichus, appoti probe ceteris omissis
B2077
His te praebere hilarem volo B2078
inserere AC2079
demum A2081
me tibi C2083
Flip B passim2085
ebrius eheu pro ebrius sum C2099
vivere A2106
humanum esse, fort. corr. C2107
semper alienum C2115
Ipswiche mecum B2120
Cave, mea filia A2134
post Pythiole mi? habet B PYTH. Quid
istud
rogas2139
Amnulatum A 2153
Coronabis AB, C ante corr.2154
laboratam B2156
Pythiole. A2164
omnes om. A2170
PYTH. om. B2171
descriptionem actionis om. BC 2174
descriptionem actionis om. B2174
Cordelia om. C2182
Ha, ha, he. om. A2185
finger B2190
aut pro an B | ineptiat C
ante
corr., ut videtur.2196
Crede mihi A, Cedo mea B2214
CORD. . . . Exeunt om. BC2219
suscepisse pro intendisse A2220
caelos nobis A2221
utrinque om. A2223
nympham Deiopeiam B2226
conspirassent A2229
adversantur A | et om BC2230
atque pro et A2234
mihi C2237
quidem om. C2239
filius qui C | cluat A2240
obsequatur AC2241
obligurivit AB2242
rari nantes B | vasto gurgite B2242
istum pro nostrum BC2249
Ah om. B2251
nunquam ulla sors bona A2253
harpagisti. A2254
descriptionem actionis om. BC2256
MAG. post verba Graeca iterum scriptum A2262
hunc attigeris digito B2263
tu om. A2265
Flap pro Slip A, Flip B
(hic et
passim)2277
secundam tibi A2278
delitiis dubiam mss.2285
decrevit nuptam A2287
Esto tu igitur BC2289
Vah pro Pish B2296
facilis A2299
Sed vestges B2300
incumbit B2301
descriptionem actionis om. AC2303
atque pro etiam B2304
ementitis istis C2306
potes? A, PERIL. Qui potis es? post
ludificare gestio locavit B2308
ducito expectato B2309
At properato est opus Magnetico tribuit B cum
Potin’ ut
abeas? et descriptio actionis om.2315
pulchrior pro prolixior A, pro
(sic)
B2320
est om. A2324
circumcisa semper C2328
ne unum polium om. B2333
Heus . . . Pythiolum? om. A, post scio
me non esse
Pythiolum cum insequente sermone locaverunt BC2338
certo A2339
me Pythiolum esse B2340
dubites B2342
somniastis A2347
Meas? A2348
absorptum A2356
Lincolniensis campana A | orgia
B2359
brachia pro labra BC2361
O om. A2362
vivos in escam vermibus A, vivos
vermibus ut in
escam BC2363
fieri potest A2376
hic om. C2378
scortatur quisquam impune A2386
Pshah pro Vah B2387vestibus
om. BC | his A2393
descriptionem actionis om. BC2395
affulget C2396
videam sanum A 2399
mihi salus B | dignatus est A2404
omnes mihi B | leves videntur
C |
labores om. B2406
interpellat A2407
Ah pro O C2410
atque pro et C2412
descriptionem actionis om. AC2416
haec fiat Bpost
2417 CLAUDI QUINQUE add. A2422
multo om. A2423
nostras om. A2424
Heri mss., id quod manifeste absurdum est, sed Hodie
haud scribendum: quisnam enim est quin putet actionem totius
fabulae intra ambitum singuli diei transigi?2428
descriptionem actionis om. BC2430
descriptionem actionis sic habet C (He drinkes
of his
bottle. A, One of them makes signes that he
was
drinking B)2434
descriptionem actionis om. A (comes out of as
C)2435
et sic ingrediar om. A2437
descriptionem actionis om. A2439
sum om. A2441
Intra B2445
me nec B2448
descriptionem actionis om. BC2451
Istam pro Hanc C2456
descriptionem actionis om. BC (capring
A)2457
si imbre C | depluisset A,
C
corr.2462
mihi nuper pro nuper nihili B2464
aeque ad illum B | hic mss.2468
suos amores B2469
descriptionem actionis om. B2473
pendat B2474
glisterivendulus B2476
attigerit mei B2479
Tick, tock om. BC2481
cinaedias B2487
Forte pro Facile B2488
descriptionem actionis om. C2490
Ha, ha, he om. B2493
tuum, et herus meus cum Non, non non om.
BC2500
He om. C2502
egregius. He, he. A
post 2503 LINNEA C 2504
incolumem pro sopitem A2511
mihi amicam B2515
expiscar AC2519
Pyth., Ips. enter. BC2521
invicem om. B2522
dimittis A, dimittitis BC2523
inquam om. C2526
hae vestes A2527
et om. B | cum mei B2529
meas? B2532
crederem A2540
mea causa om. BC2543
Ah pro At BC | proclivis
erat
C2550
Iam pereo funditus post dudum fuit A2552
hoc anno multae A2555
avertis BC2576
descriptionem actionis om. BC2579
Fateor quidem. Hup. A2588
praeterquam A | Ipswichus imposuit
B2590
causa mea AB2595
cum Lynna tua om. BC2600
posset B2601
Gaudeo; tecum ero A2603
et om. A, et Lynna om. BC2607
moras aegre B | nunc cupio C2609
descriptionem actionis om BC2612
taces B2618
etiam om. B2619
Amplectar (sic) mss.2620
in om. B2640
esse om. B2644
descriptionem actionis om. BC2648
Verum C2654
descriptionem actionis om. C2655
in a chaire om. BC2659
descriptionem actionis om. A2674
descriptionem actionis om. B2676
audiet ha, ha, he. A2679
extinxit A2680
siquidem C2682
descriptionem actionis om. BC2683
Algidi om.2684
Ut pro Quam A2690
tibi A2699
Imo MIrabella B2707
Iam abs BC | otii mihi B2708
obsorbsisti A2711
At om. B2716
exaestuas A2718
He, he om. B2721
iras C | erit pro siet
BC2731
Mare B2732
Medioximos C2733
Sic A2735
nequam iuventus pater B2737
Pater fuge C2739
etiam te C2740
Agitor insolitis flammis! Feror. A2746
Titanes pro tuditantes A2747
probe, ha ha he B2749
suum agit A2751
Phaeton A2752
Gee, gee, ree, Eous. A2753
Percompescas B2757
descriptionem actionis om. BC2758
faciundum iam C2766
descriptionem actionis om. BC2767
descriptionem actionis om. BC2768
ellum (sic) B2772
aedibus. C2774
Merum B2776
eloqueris. C2778
est om. B2785
illapsa est B2793
MIN. Verissima…Quaeto te vero om. A2794
etiam om. A2795
edissere pro dicito BC2797
licet. mss.2799
et om. A2804
Saltatoriam! A | Molossus in
tripudiis? add.
C (sicut in finem prioris lineae)2807
descriptionem actionis om. C2808
Post oculis? Hem tibi. add. B V.xiii
scenas 13 et 14 confert in unum A tanquam scenam
ultimam2810
They both laugh ceteris omissis A,
descriptionem
actionis om. B2811
Quis hic? Ha! Urinule! A2816
et om. A2820
templo, ha? C2823
modum C2846
Imus, volamus C 2856 existimatis A2869
submitte BC2871
deosculer A, exosculer BC2875
Gratias. Iam igitur A2876
descriptionem actionis om. C2881
eo om. A | qua A2883
o mehercule A2887
fuit A