TEXTUAL NOTES

LATIN

D.23 foecundas lib.: corr. Kinney

E.23 uti lib.: corr. Kinney
E.34 minimo lib.: corr. Kinney

G.41 obscoenus ante corr. lib.

H.51 nescit ante corr. lib.
H.53 et paucis ante corr. lib.

ENGLISH

G.43 Kinney personal copy of the 1668 volume had pointed rather than painted, and he duly corrected the reading. But the British Museum copy selected for reproduction in the Early English Books Online series does have pointed
G.48 way is supplied by Kinney
G.65 Kinney corrected jouful to joyful, but the British Museum copy as joyful

D.51 Kinney corrected his to this, but the British Museum copy has this