TEXTUAL NOTES (ENGLISH)

The Preface

The book has imitate not
The top corner of the page is torn off in the microfilmed copy of the book
Is on a printer’s error for in ?
The book has despolick

I.iv

The book attributes this speech to Aemylio.

I.vi

The book adds [Aside.] after to day, which seems superfluous after the preceding stage direction

II.ii

The book attributes this speech to Shallow
Perhaps a printer’s error for of it
The book has by way of joke

II.iii

The printer has omitted a speech by Dinon corresponding to Naufragium Ioculare 636

II.iv

The book has were

II.vi

The book has good lack. Evidently Good Jack is meant insultingly; cf. Old Weldon’s use of Jack Doodle and Jackee in III.iv

III.viii

The book has Pry

IV.i

The book has wou’t

IV.ii

The book has Well, my Love Counterfeit, do be angry now, &c.

IV.iii

The book has yours, therefore shall

IV.iv

The book has goal
The book has keey
The book has yon (inverted type)

V.vi

The printer has omitted a speech corresponding to Naufragium Ioculare 2079f.