5

 

TEXTUAL NOTES

DRAMATIS PERSONAE deest B PROLOGUS deest B 22 festine B34 submergerent B 33 sufferserint A, sufferserit B49 lepidus B 93 displicent, ha, ha. B102 ni A112 inaurier alt. in auro renitescere B116 An sic exutus senem iuvenescere non libeat? subst. B118 qui dies et noctes fabricas alt. in con[] et dies B 129 spatium post Venustiora relinquit B154 Ferias pro Festum B 154 - 177 Nec mehercule…morietur denotata ut delenda B155 quid AB177 ut ut erit pro ut bene B195 diliculo AB300 daretur pro eveniat B304 dedero alt. in dabo B309 est om. B322 manta, manta parum alt. in mane sis parumper B328 totus totus B333 fulgure alt. in fulmine B372 Ho Cocodrille B380 somniculosus alt. in in somno fuit B386 evincam vero add. B396 caetiis B420 sibi B422 perfricta B434 abstulisset B519 coercendae verborum B548 ipse medicus B551 scriptum tum deletum B.552sq. vv. scripti, tum Calamistratum praesentisco et naris emunctissime medicillum subst.564 - 561 denotata ut delenda B567 Febricitant pro Aegrotant B571 - 581 denotata ut delenda B590 Exit Diagoras solum habet B591 - 600 Abeas in rem…Ne musca quidem denotata ut delenda B, cum his vv. substitutis:

Quin te dii deaeque omnes infoelicitent,
Dure, et malevolente imbute ingenio.

601 Stultus . . . interest? scriptum tum deletum B656 fidem pugni B667 post hunc v. add. B (quod in [] legi.) 677 flagitia u. v. B 679 prae cruciatu laxare B ante corr. 681sq. Rogitas? . . . magistri erant denotata ut delenda 684 aequiperandus A696 Simulo u. v. B698 puerulorum dixit demulceri A post alterationem714 mortalium A716 oculi reduces B725 comode A728 a Cocodrillo A740 post hunc v. add. B fallet enim vitium specie virtutis et umbra. 757 post hunc v. add. B CEN. Fulminis in mortem tormenti []. 791 - 94 B subst:

Ad exitum nos tandem []
Molestiarum, aequis pervexit dolis seculum
Tam iuxta est aurem, Captiva etenim
Cives tot indies praecipites et male
Sibi solertes []
Fidei: et Romanae, qua eos inesceverat
Supplicium luet eloquentiae, sanguine
Hunc nobis in perpetuum sacrabit diem.
CE. Hem, Hem, pietas heu prisca fides
Iura vetusta et antiquae leges exigunt
Callionem iudicem, et [] parochum
Accisum iam proces[ ] tu herum affatim

804 - 812 Vade, vade . . . strenue illuserimus denotata ut delenda B833 egre A849 sagax fulgure velles B859 Captiva B865 truncta B884 - 920 denotata ut delenda B893 Me quoque vatem om. A906 post carmine digna add. B:

Axe sub Hesperio sunt pascua solis equorum,
Dumque ibi quadrupedes celestia pabula carpunt,
Nox erat et terris animalia fessa per omnes
Alituum pecudumque genus, super altus habebat. PR. Cento

911 vocabunt u. v. B912 post hunc v. add B:

Huc ades insant, ferant sine littora fluctus
Nunquam hodie effugies veniam quocunque vocaris
Collibus an plano melius, furor arma ministrat.

914 Pro Risum teneatis, amici? subst. B manet alta mente repostum 915 post hunc v. habet B Admiranda canit. CEN. Risum teneatis, amici? 937sq. denotata ut delenda B941sq. om. B950 adorere A951 aestrum B996 descriptionem actionis habet B997 nasute pro skeptice B1029 - 1033 Quaedam videntur…pectori denotata ut delenda B 1033 subst B Larvas cedo, Adulanti. Hic illi larva tragicis opus estve cothurnis.1056 - 1060 denotata ut delenda B 1076 descriptionem actionis habet B1081 vix tandem B1090 Damaeta B1093 cacadaemon A1117 Crudelem licet B, A ante corr. 1122 volat B1131 genuae u. v. B1170 dolurum unde B 1181 - 1184 denotata ut delenda B1187 - 1199 et hoc insuper …Virtutes assequar denotata ut delenda B 1215 - 18 denotata ut delenda B1221 - 38 denotata ut delenda B1223 detexendum percupio B1227 verucosa A1246 - 1253 denotata ut delenda B1271 Aegre fert pontus alt. in Indignatum aequor AB1273 - 1288 denotata ut delenda B1335 ardeliones A, ardeliones alt. in satellites B1381 - 96 Blandis interdum…Uberes alternantur lachrymae denotata ut delenda B1412 priimus A1416 - 26 denotata ut delenda B1420 post hunc v. add. B:

Haec sume, qui exteris agis partibus, nescio
Tibi quantae conscius sis indigentiae.

1527 Et B1534 At vos alt. in O durae AB1535 - 37 denotata ut delenda B1577 hodie Captivam alt. in Captivam hodie B1582 te om. A, exorante te B1593 descriptionem actionis quoque habet B1597 celerime A1656 grata A1657 corpore B1671 Sed miror B1671 - 1676 - Sed miror . . . perpetim denotata ut delenda B1749 pallatium A1754 haec haec A1776 Arcophylax A1823sq. denotata ut delenda B1825 sulphure alt. in per dies B1828sq. Et ovi…octoginta octo denotata ut delenda B1830 scaturiet B1833 - 36 Annis tribus . . . arceat denotata ut delenda B1849 - 1856 Magisterio suo…Eutrapele denotata ut delenda B1857 post hunc v. Non infoecundi ocium messi impendo mea add. B1865 hic om., tum add. A, om. B1867 post hunc v. add. B:

Quod lucro est, indecens nuspiam ducitur
Mercedi esuriens inhio

1878 medius fidius denotata ut delenda B1894 post hunc v. add. B Iugi scelus supplicio exercet timor 1903 add. B:

Captive astiteris: caedem caedi aggeret,
Et Rhadamantho truci umbrarum iudici.
CAL. Nunciam mittet iudicem.

1918 post hunc v. add. B:

Dignissimus sum quo cruciatus omnes confluant
EU. Ne prius Callio pereas quam pereas.
Eludet ubi te metu evictum sentiet.
CAL. Non tam ipso malo, quam abs ipso datum lugeo.
PHIL. Corde desidiam fuge, et aerumnes doma.

1934 - 48 Quaqua perii…Taf, taf, taf denotata ut delenda B1944 ingenuo A1949sq. habet B:

Et invisa Ditis atria, impios ubi
Vinculis supplicia
domant, quam illuc trahar.

1972 post hunc v. add. B:

Laqueis, sed qi tibi vel minimus de foenere
Subluxit igniculus, siquidem clausissimo
Abdi tam novica decet vitia silentio?
EU. Tene latet here nare quam sagacem siem?
Solertia venum eunt omnia, venarier
Addidici
assiduis (dum tu literis)
Litibus ipse in foro auscultandis vaco
Urbanis curiae misereor congerronibus,
Fabula menta cudimus, omnium mox vitas,
Mores, census, praedia, reditus eventilamus,
Munia, lites, foenerationes expiscamur
Et quae reconditissimis latent pectorum
Penetralibus, aliqua versutia eruimus.
PHIL. Ventriloquus es, mi venatice.
EU.St.

2008 Arcophylacem A2029 Arcophylax B2049 descriptionem actionis habet et B 2042 pro hunc v. subst. B:

Eutrapele, inhaerescunt omnes.
EU.In ambiguo

Est quis gravius horum mente dediderit.
Diagoras in praecipiti stat, faltus levis
In furorum incitat: Callionem toxici
Metus capulo mox ferali offeret: Parochus
Lumbifrago fidiculam conteret nihilli
Et infra infimos homuncio.
PHIL.Hem, Eutrapele

2111 Ad altissimi gloriam om. B2126 - 28 subst. B:

Transissetis fucus. SIM. Misericors Deus!
Tantulus tanta funditas? EU. Tu tantus tantula?
SIM. Numis es aculeatus. EU. Tu sine aculeo
Fucus. SIM. Urbanitas maledica Domino
Multoties molestiam creat. EU. Improbitas
Malefica Orci te crabonibus properat.
SIM. Haec iuventutis sunt acetaria, provectiori
Prudentia cibus erit. EU. Hinc cerebrum tibi
Macie marcessit, istoc quod cibo careat.
SIM. Tu pectori promus sis suo modestiam
Depromas, Eutrapele. EU. Tu capiti sis
Condus tuo flagitia recondas, Simulus.
SIM. Logodulus es, non sine grandi malo
Studuisti eloquentiae. EU Non sine mamiori
Tu malitia. Ad altissimi gloriam &c.

21434sq. subst. B:

Ha ha ha. Vituperium dedecus, spurcifice,
Reliqua attexpl popinas, lupinaria
Ganeas, prostibula frequenter adeunt, ad altissimi gloriam.

2151 pro hoc v. subst. B:

Muscae sunt, mihil potest clam illos heberier
Oculis micant milvinis, ut praedam aucpent
Naribus vultirinis, ut insectentur ungulis
Milvinis, et diripiant. lingua factiosi,
Inertes opera, sublesta fide, omnia
Se scire simulant vel quid inique in animo
Sit, imo quid Iovi in aurem Iuno fabulata est.

2196 descriptionem actionis habet et B2202 post hunc v. add B:

Ex hoc sacrario in nuricum cuna dds
Eliminandas, profientur delicias.

2246 - 2252 O qui sceptifera…restitue denotata ut delenda B2262 pro alium me sors B2278 propulsus A2284 - 97 denotata ut delenda B2291 excrucias alt. in excrucies B (sed excrucias nihilominus fort. praeferendum)2297 uberima A 2305 limine A2306 - 14 pro 2310 - 14 subst. B:

Sonos, occiduas hominum conflevimus
Laetitias? Moderare nequeo quin ultima
Commaerenti mihi vox praesilia. Captiva
Religio, Ergastes est. PO. Sat, sequimini
Satellites. IOC. Captiva vale, vale, vale.

Tum a 2306 ad finem scenae denotata ut delenda 2319 abdetur pro tradetur B2320 variis diffusa B2334 At om. A2337 post hunc v. add. B:

Chari parentes, amici chari, chara communia
Parentum pignora; sed uno omnes omnia
Charitatis foret patria, quo patriam
(quo patriam alt. in ut statum)

2410 Simule alt. in Callio B2418 Simule B 2421 SIM. B2424 pro animum habet B fatuantes ut la[] ludibrio mentem tam audenter ad delirandum 2425 post voluptatibus add. B quas maestus saepe [] 2430 corporis om. B2432 cum qui B2451 comeruit A2489 - 96 denotata ut delenda B2506 Cameliontem A2509 cameliontis A2551 - 28 In pertusum…grex denotata ut delenda B2522 effluit B2547 sudore alt. in totus sudore B2573 mestos A2581 Exit Archophylax cum familia B2645 - 50 Impendio acerbior…proflagitissime denotata ut delenda B2666 - 72 denotata ut delenda B2676 - 85 Pro tua interim…et ignosco denotata ut delenda B2690 qua B2693 - 95 Diagorae tribuit B 2699 descriptionem actionis habet B2747 nugae om. B2750 nugae om. B2756 nugae om. B