TEXTUAL NOTES

Titulus REGUM

Dedicatio quidem add. altera manu | Achille | quamdam

Praefatio 1 iocusque: corr. Gairdner | Maceduni: corr. Gairdner | spendore: corr. Gairdner | Cherilo...Cherili spacer2 spendore: Gairdner | imbecilitatis | iustitiae spacer 3 memoria: corr. Gairdner

1 memoria: corr. Gairdner | Odvaldum spacer3 patribus: corr. Gairdner | Oweyn vel sim. revera legendum, sed non satis liquet utrum mendum sit scribae an auctori ascribendum, quare textum non mutavispacer11 potissime | Addospacer13 praestantia: corr. Gairdner | crudelespacer14 Angliam: corr. Gairdner spacer15 iocunditate spacer16 Ebourachi (mendum auctoris?)spacerspacer 17 non attigero spacer19 pertitus: corr. Gairdner | curare: corr. Gairdnerspacer25 consilio | regisspacer29 minima: corr. Gairdner | primpalum | is: corr. Gairdner spacer31 in teste: sic tentavi spacer32 moras supplevit Gairdner | ididem: corr. Gairdner | valetis: corr. Gairdner spacer33 perpetibus: corr. Gairdner | quominus (de quam citius cogitavit Gairdiner) } contari: corr. Gairdner spacer37 Francicastro spacer38 (v. 3) fenospacer40 (v. 23) haec solvat: corr. Gairdnerspacer44 Addo spacer46 ex optata spacer47 quidem: corr. Gairdner | (v. 4) Phityaspacer| (v. 12) exsuperavit pro ms. exuperat hunc proposuit Gairdner, quam lectionem accepi metri gratia | (vv. 15sq.) transposuit Gairdner | (v. 15) numina, quod cum re metrica vix quadrat: honesta tentavi e. g. | (v. 23) praeclaras ad astra utrasque: ad astra seclusit Gairdner spacer48 (v. 27) genium spacer50 (v. 3) astriferas: corr. Gairdner | (v.8) Paestava: corr. Gairdner | (v. 11) tollet: corr. Gairdner | (v. 12) incerta: corr. Gairdner | (v. 18) escie | (v. 22) timorem: corr. Gairdner, sailiƫ: corr. Gairnder | (v. 24) de dictis: corr. Gairdner spacer51 qui in: corr Gairdner spacer53 (v. 14) innit ducte: corr. Gairdner. } (v. 16) morte. spacer54 habebat spacer57 (v. 23) quod meis | (v. 24) Amphienis: Antinous tentavit Gairdner, sed Melampus fuit filius | (v. 25) digno | (v. 45) Anthenonis: Antinous tentavit Gairdner spacer58 (v. 8) Emay: corr. Gairdner | (v. 9) Maroniani te: sic haesitanter proposuit Gairdner | (v. 10) Exeopli margine nam sedet poeta, sed cf. Stat., Sylvae IV.iv.54 | (v. 13) Summos: corr. Gairdner (v. 20) spacer59 Quis: corr. Gairdner | omnifariam: corr. Gairdner | spacer67 (Ad Musam v. 14) Deus | (De eodem v. 1.) palatias | (v. 6) Bosphore | (Pro eodem v. 3) Arctoris: corr. Gairdner (sed vid. comm. not.) | (v. 23) hebet pro ms. eras scripsi (vid. comm. not.) | tuos | (v. 24)sistebas | (v. 31) Belligeri | (v.49) debentspacer68 Nostrum | videtspacer69 salve: corr. Gairdner spacer71 Quasquidem spacer75 Oxoniae corr. in Exoniae altera manu spacer76 se suppl. Gairdner spacer80 deserturam: corr. Gairdner | consultationem | Oxoniae: corr. Gairdner spacer81 quamquidem